По-лошо ли е от това да мръзнеш в клетка и да чакаш смъртта?
Je to horší než sedět ve zmrzlý cele a čekat na smrt?
Ще я бутна в клетка и ще я храня.
Dám ho do klece a budu krmit, cos myslel?
Казахме и, че Субстанция 33 е бил разработван от терористична клетка и е била пренасяна до инспекторите по оръжия на ООН
Řekla nám, že Substance 33 byla vyvinuta teroristickou buňkou a byla převezena ke zbrojním inspektorům U.N.
Бил съм в клетка и знам какво е.
Sám jsem nějaký čas strávil v kleci, takže vím, jaký to je.
Да я завлека в клетка и да я пребия хубавичко.
Zamknout ji do klece a zkopat ji do kulata.
Ти създаде интелигентност, живот, и после ти му отмъкна гласа, заключи го в клетка и го подари на най-смешните корумирани възможни хора.
Stvořil jste inteligenci, život a pak jste mu vyrval jeho hlas, zavřel jste ho do klece a předal ho nepředstavitelně zkorumpovaným lidem.
Да й дадете желания от нея достъп, за да я наблюдаваме, да хванем цялата терористична клетка и да предотвратим атаката.
Abyste oficiálně povolil přístup, o který požádá, abychom mohli sledovat její pohyb, celou jednotku chytit při činu, a sbalit je před tím, než k útoku dojde. Co o tom ví Bílý dům?
Защо не ни сложите в метална клетка и да изберете последния оцелял?
Proč nás prostě nestrčíte do klece a nevyberete toho, kdo ostatní porazí?
Сложихте ме в клетка и ме заключихте.
Strčila jsi mě do klece. Zamkla jsi mě.
Да ги държи в клетка и да ги измъчва му доставяше удоволствие.
Věznit kožoměnce a mučit je mu zřejmě dělalo dobře.
Другата клетка и единият кораб са мои.
Ten druhý článek a další loď jsou moje.
Аз бих те пъхнал в клетка и бих те шибал с бамбукова пръчка, но...
Chtěl jsem tě jen strčit do klece, nebo tě zbičovat bambusem a podobně. Ale, no...
Ъм, той ще те сложи в клетка и ще те изпрати върху кон към отдалечената ми пустиня
Zavře tě do klece a pošle na koni do mého vzdáleného pouštního kempu.
Събудих се в тъмна клетка, и два дни по-късно, Артър ме изведе.
Probudil jsem se v cele a po dvou dnech mě Arthur dostal ven.
Държейки ме в тази клетка и не си мисли, че не съм оценил/а иронията
Udržoval mě naživu v téhle samé cele, a nemysli si, že si tu ironii neuvědomuju.
Защо някой ще те заключи в клетка и ще те остави да умреш?
Proč by vás někdo zamknul v kleci a nechat zemřít?
В тази страна те ще ни хвърлят в клетка и нека умре.
V této zemi by hodit nás v kleci a my zemřít.
Той твърди, че притежава Майката клетка и е готов да ни я предостави, но иска нещо в замяна.
Říká, že má mateřskou buňku a je ochoten ji vrátit. Ale chce něco na oplátku.
Ей, г-н Големи приказки, каквото направиш на това малко кокалче, точно това ще направя и с теб, когато изляза от тази клетка и те хвана насаме.
Hele, pane Velkohubej, ať už děláš cokoliv s touhle krkavčí kostí, tak přesně to hodlám udělat s tebou, až se dostanu z týhle klece a potkám tě samotnýho.
Отвори тази клетка и ще ти разклатя зъбите.
Otevřete klec a já se uvolní vaše zuby.
Пусни ме от тази клетка и е твое.
Pusťte mě odtud a je to vaše.
Ще се измъкна от тази клетка и ще те спра.
Dostanu se z téhle cely a zastavím tě.
За производствените процеси, ултразвуковата обработка се извършва най-вече в непрекъсната поточна система с поточна клетка и подходящи синотроди.
U výrobních procesů se sonikace provádí většinou v kontinuálním průtokovém systému s průtokovou buňkou a příslušnými sonotrodami.
Маслото от кедрова смола, чието нанасяне се извършва вътрешно и външно, внимателно почиства тялото, възстановява всяка клетка и укрепва защитните сили.
Olej z cedrové gumy, jehož aplikace se provádí uvnitř i zevně, jemně čistí tělo, obnoví každou buňku a posiluje ochranné síly.
Изберете първата клетка и след това натиснете за да разширите селекцията до началото на работния лист.
Vyberte první buňku a stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+Home rozšiřte výběr na buňky k začátku listu.
Само лечението на болести в Солсбъри се занимава директно с физическото тяло, което е полето на раковата клетка, и с астралното тяло, което е седалището на раковия зародиш.
Pouze léčba nemocí Salisbury se zabývá přímo fyzickým tělem, které je polem rakovinné buňky, a astrálním tělem, které je sídlem rakovinového zárodku.
Изберете първата клетка и след това натиснете за да разширите селекцията до последната използвана клетка в работния лист (в долния десен ъгъл).
Vyberte první buňku a potom stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+End rozšiřte výběr na poslední použitou buňku na listu (pravý dolní roh).
Митохондриите са най-важните органели на жива клетка и доскоро учените вярват, че тяхното унищожаване не е причина за рак, а резултатът.
Mitochondrie jsou nejdůležitější organely živé buňky a až donedávna vědci věřili, že jejich ničení není příčinou rakoviny, ale výsledkem.
Тази технология подобрява силата на окачената клетка и я прави по-безопасна за използване.
Tato technologie zvyšuje sílu naší zavěšené klece a činí ji bezpečnější.
Правоъгълният диапазон между активна клетка и клетката, върху която щракнете, става новата селекция.
Novým výběrem teď bude obdélníková oblast mezi aktivní buňkou a buňkou, na kterou jste klikli.
Всяка клетка и орган на тялото, както и самото тяло, са поляризирани.
Každá buňka a orgán těla, stejně jako samotné tělo, jsou polarizovány.
Това, което тези четири химикала правят, е да вземат която и да е клетка и да я качат на върха на планината, така че тя да стане която и да е част от тялото.
A ony čtyři chemikálie dokážou vzít jakoukoliv buňku a dopravit ji zpátky nahoru na vrchol, aby se mohla stát jakoukoliv částí těla.
То използва основно един вид клетка и е в по-голямата си част двуизмерно.
Převážně používá jeden typ buňky, a je z velké části dvourozměrná.
Нещо се е повредило в нас, не просто в индивидите, но като група, и сме създали общество, в което за много от нас, животът прилича много повече на онази изолирана клетка и много по-малко на Rat Park,
Je s námi něco špatně, nejen s jednotlivci, ale s celou skupinou, ve které jsme si jako společnost vytvořili život, který na spoustu z nás působí jako ta izolovaná klec spíš než jako Krysí park.
Освен ако не си затворен в лабораторна клетка -- и не знаеш, дали ще прекараш живота си в малка кутия, тогава не пробираш много с кого правиш секс -- но аз съм изследвала стотина вида, и навсякъде, на свобода, животните имат любимци.
Ledaže byste byl strčen do laboratorní klece - a to víte, když strávíte celý váš celý život v malé krabici, nebudete tak vybíraví při tom, s kým budete mít sex - ale já jsem se dívala na stovky druhů, a všude v divočině mají zvířata oblíbence.
Та, те се състоят от една клетка и това, което е особено при тях е, че ДНК-то им се състои само от една част.
Jsou tedy tvořeny jednou buňkou, která má zvláštní vlastnost, má pouze jednu molekulu DNA.
0.90785193443298s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to horší než sedět ve zmrzlý cele a čekat na smrt? 